De la compagnie Le Dérailleur

Piscine André Wogenscky à Firminy et à la piscine Plaine Achille de Saint-Etienne.
Quatre représentations mettant en scène comédiens et nageurs au milieu d’objets saisis au sortir du catalogue de Manufrance, un catalogue d’énergie poétique.

By Le Dérailleur company

At the André Wogenscky swimming-pool in Firminy and the Plaine Achille swimming-pool in Saint-Etienne.
Four scenes featuring performers and swimmers among objects taken straight out of the Manufrance catalogue - a catalogue of poetic energy.

" Chaosphonies "

Hall C du Parc des Expositions, Mistral Gagnant (bar), Choc Théâtre et théâtre du verso, Planétarium de Saint-Etienne. Le thème du Festival est le Chaos.


" Chaosphonies "

Hall C of the Exhibition Park: "Mistral Gagnant" (café-bar), "Choc théâtre" and "Théâtre du Verso" at the Saint-Etienne planetarium. Chaos is the subject of this festival.

http://www.avataria.org/

Spectacle théâtral

Création d’un spectacle théâtral sur le comportement des matériaux
(métal, verre et plastique).

A play

Presenting a play on the behaviour of materials
(metal, glass and plastic).

Plus d'infos - More informations


http://www.emse.fr/larotonde

Performance

au restaurant Le Flore
pour la soirée d’ouverture.

Entertainment

at Le Flore restaurant within
the opening evening by PARADE Company