 |
|
|
|
Design
Commerce Montréal
|
|
Design
Commerce Montreal
|
Séminaire (réservé aux professionnels et
aux étudiants). avec Marie-José Lacroix, commissaire
au Design Ville de Montréal.
|
|
Seminar (for professionals and students only) with Marie-Josée
Lacroix from Design City Montreal
|
|
Lundi
18 novembre :
17 h – 19 h
|
|
Monday
18th November:
17:00 - 19:00 |
|
Salle
Pilat de la Chambre de Commerce
57 cours Fauriel, Saint-Etienne
|
|
Chambre
de Commerce -
57 cours Fauriel
- Saint-Etienne |
|
Débat pour un développement durable de notre
société
|
|
Debates
for a sustainable development of our society
|
Avec des personalités du monde politique,culturel, scientifique
et industriel ainsi que des associations internationale
|
|
With personalities of the political, cultural,
scientific and industrial world as well as international associations
|
|
Mardi
19 novembre :
14 h – 16 h 00
|
|
Tuesday
19th November:
14:00 - 16:00 |
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Le
Corbusier et nous
|
|
Le
Corbusier and us
|
2ème Rencontres Internationales de l’Architecture
avec Claude Eveno Henri Ciriani et Dominique Lion (France),
Aurélio Galfetti (Suisse), Winy Maas (Pays Bas), Rogelio
Salmona (Colombie) et Kengo Kuma (Japon) |
|
2nd
International Architectural Encounters with Claude Eveno, Henri
Ciriani and Domique Lion (France), Aurélio Galfetti (Swiss),
Winy Maas (the Netherlands), Rogelio Salmona (Colombia) and
Kengo Kuma (Japan)
|
|
Mardi
19 novembre :
16 h - 18 h
|
|
Tuesday
19th November:
16:00 - 18:00 |
| Palais
des Spectacles — Saint-Etienne |
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Management
de la créativité par le design
|
|
Creativity
management by design
|
Organisé par le Centre de Design Rhône-Alpes
Intervenants : AMAT 3 (mobilier - Espagne) – Renault Design
(automobiles -France) –
Bang & Olufsen (son, image, et téléphonie
- Danemark) |
|
Organised by the Rhône-Alpes Design Center Speakers: AMAT
3 (furniture - Spain), Renault Design (cars - France), Bang
& Olufsen (sound, image, and telephony - Denmark) |
|
Mercredi 20 novembre :
9 h – 13 h
|
|
Wednesday 20th November:
9:00 - 13:00: |
Palais des Spectacles — Saint-Etienne |
|
Palais des Spectacles - Saint-Etienne
|
|
Design
en entreprise : des stratégies gagnantes
|
|
Design
in companies: winning strategies
|
Organisé par le Centre de Design Rhône-Alpes
intervenants : Fagoë (jouets) – Campingaz (produits
outdoor et camping) – Rossignol (equipements ménagers)
|
|
Organised by the Rhône-Alpes Design Center Speakers: Fagoë
(toys), Campingaz (outdoor and camping products), Rossignol
(domestic equipment) |
|
Mercredi
20 novembre :
14 h 30 - 17 h 30
|
|
Wednesday
20th November:
14:30 - 17:30 |
| Palais
des Spectacles — Saint-Etienne |
|
Palais
des Spectacles - Saint-Etienne
|
|
Le
meuble / l'objet design dans le patrimoine corbuséen
|
|
The
design furniture / object in the corbusian heritage
|
2ème
Rencontres Internationales de l’Architecture avec Gérard
Laizé, Antoine Lion, Frédérique Morvan
et Ken Rabin
|
|
2nd International Architectural Encounterswith Gerard Laizé,
Antoine Lion, Frederique Morvan and Ken Rabin |
|
Mercredi
20 novembre :
10 h – 12 h/14 h – 17 h
|
|
Wednesday
20th November:
10:00 - 12:00/14:00 - 17:00 |
|
Couvent
de la Tourette — Eveux
|
|
Brood
of Tourette - Eveux |
|
Habiter
le Corbusier aujourd’hui
|
|
To
live at Le Corbusier today
|
2ème Rencontres Internationales de l’Architecture
Echange entre les Habitants des unités françaises,
Maitres d'Oeuvre et Maitres d'Ouvrage. |
|
2nd International Architectural Encounters,Exchange between
the Inhabitants of the French units, Maitres d'Oeuvre and Maitres
d'Ouvrage |
Jeudi 21 novembre :
10 h – 17 h : |
|
Thursday
21st November:
10:00 - 17:00 |
Maison de la Culture — Firminy
|
|
Maison
de la Culture — Firminy |
|
Matériaux,
mécanique et design
|
|
Materials,
mechanics and design
|
La
Rotonde – Ecole des Mines propose La journée des
lycéens, avec les « Eux »
|
|
La Rotonde - Graduate Mining School of Saint-Etienne proposes
a Journée du Lycéen with "Les EUX"
|
Jeudi
21 novembre :
10 h – 12 h
|
|
Thursday
21st November:
10:00 - 12:00
|
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
L'innovation technologique des matériaux
au service des défis créatifs
|
|
Technological
innovation of materials to serve creative challenges
|
En partenariat avec DuPont de Nemours . Intervenants : Materio.com
- Nicole Lucot-Maitrot (DuPont de Nemours) - Sarah Hiscock ou
Florence Batisse-Pichet (PVC) - Philippe Bellanger (designer)
- et autres entreprises à préciser
|
|
With Dupont de Nemours. Speakers: Materio.com - Nicole Lucot-Maitrot
(Dupont de Nemours) -
Sarah Hiscock or Florence Masonry-Jug (PVC) - Philippe Bellanger
(designer) - and other companies to be specified.
|
|
Jeudi
21 novembre :
14 h – 17 h
|
|
Thursday
21st November:
14:00 - 17:00
|
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Design
Industriel de la Loire
|
|
Design
Industriel de la Loire
|
Jeudi 21 novembre :
14 h – 20 h
|
|
Thursday 21st November:
14:00 - 20:00
|
À
la CCI de Saint-Etienne, 57 Cours Fauriel
|
|
À
la CCI de Saint-Etienne, 57 Cours Fauriel
|
|
Du
militaire au civil
|
|
From
militarian to civilan
|
Intervention de François Barré, Clément
Rousseau (modérateur), Lieutenant-Colonel Aubagnac, Frédérique
Ruyant et Hervé Audouard
|
|
Speakers
François Barré, Clement Rousseau (moderator),
Lieutenant-Colonel
Aubagnac, Frederique Ruyant and Herve Audouard |
Vendredi
22 novembre :
10 h - 13 h
|
|
Friday
22nd November:
10:00 - 13:00
|
Palais des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Design
pour un monde durable
|
|
Design
for a sustainable world
|
Avec Stephano Marzano (Philips Design-Pays Bas), Jean-Luc Arab
(Kinnarps Europe-France), Philippe Joffard (Lafuma-France),
Thierry Kazazian (Agence O2-France), Marili Brandao et Beatriz
Saldanha (Design et Natureza, Brazil Faz Design-Brésil), Pénélope
de Bozzi et Ernesto Oroza (Objets Populares de Cuba) et Vincent
David (Max Havelaar-France), Ludovic
Frere (Greenpeace-Certification Dubois FSC)
|
|
With Stephano Marzano (Philips Design- Netherlands),
Jean-Luc Arab (Kinnarps Europe-France), Philippe Joffard (Lafuma-France),
Thierry Kazazian (Agency O2-France),
Marili Brandao and Beatriz Saldanha (Design and Natureza, Brazil
Faz Design-Brazil),
Pénélope de Bozzi and Ernesto Oroza (Populares
Objects of Cuba), Vincent David (Max Havelaar-France), and Ludovic
Frere (Greenpeace-Certification Dubois FSC)
|
Remise des bourses eco-design par l'ADEME |
|
Eco-design prizegiving by the ADEME |
Vendredi
22 novembre :
14 h 30 - 17 h
|
|
Friday
22nd November:
14:30 - 17:00 |
Palais des Spectacles — Saint-Etienne
|
|
Palais
des Spectacles — Saint-Etienne
|
