|
|
|
|
 |
|
|
|
Cette
manifestation est organisée par la ville de Saint-Etienne
et l'Ecole des Beaux-Arts.
|
Biennale
Internationale
Design 2002
Saint-Etienne
|
 |
|
International
Biennial
Design Festival
Saint-Etienne 2002
|
|
This
event is organised by the Fine Arts School under the patronage
of the Town of Saint-Etienne.
|
| En
partenariat avec le Musée d'Art et d'Industrie, le Musée
de la Mine, Saint-Etienne Métropole et le Musée d'Art
Moderne, l'Ecole d'Architecture, l'Espace le Corbusier, l'Ecomusée
des Bruneaux et la ville de Firminy, le Couvent de la tourette a
Eveux, la Maison d'Architecture en Rhône-Alpes, le Centre
du Design Rhône-Alpes, l'Institut FranÁais du Design, la Rotonde
de l'Ecole des Mines, l'Usine de la Comedie de Saint-Etienne, le
Musée des Transports Urbains et le Parc des Expositions de
Saint-Etienne. |
In
partnership with the Museum of Art and Industry, the Mining Museum,
Saint-Etienne Metropole and the Museum of Modern Art, the local
Architecture School, the Le Corbusier site, The Bruneaux Eco-Museum
and the Town of Firminy, La Tourette Monastery in Eveux, the Rhône-Alpes
House of Architecture, the Rhône-Alpes Design Centre, the
French Design Institute, the "Rotonde" at the Mining
Graduate School of Saint-Etienne, l'Usine-'the Factory' at la
Comédie de Saint-Etienne, the Museum of Urban Transport
and the Exhibition Park of Saint-Etienne.
|
| Elle
béneficie du soutien financier du Ministère de la
Culture et de la Communication, les fonds europèens FEDER,
L'ADEME (Agence de líEnvironnement et de la Maîtrise d'Energie),
L'AFAA, la region Rhône-Alpes, le Conseil Géneral de
la Loire en Rhône-Alpes, et des partenaires prives : JC DECAUX,
STAS, FOCAL-JMlab, PRINT, DuPont de Nemours, CINNA, TARKETT-SOMMER,
LAFUMA, VASTI, Espace PAUL RICARD, Espace ROCLE VW-AUDI SKODA, CHEYNET,
JULIEN FAURE, GANZONI, THUASNE, CARDIAL, MICHELIN, JANISSET, OLIVO,
MOB, PACTUCO, IKEA, PIL, le magazine NOVA, ZOO, JíAI 2 AMOURS etc...
|
It
receives financial support from the French Ministry of Culture
and Communication, ERDF European Funds, the ADEM (Environment
and Energy Management Agency), the AFAA, the Rhône-Alpes
Region, the Loire Departmental Council in Rhône-Alpes, as
well as private partners such as JC DECAUX, STAS, FOCAL- JMLab,
PRINT, DuPont de Nemours, CINNA, TARKETT-SOMMER, LAFUMA, VASTI,
Espace PAUL RICARD, Espace ROCLE VW-AUDI SKODA, CHEYNET, JULIEN
FAURE, GANZONI, THUASNE, CARDIAL, MICHELIN, JANISSET, OLIVO, MOB,
PACTUCO International, IKEA, PIL, NOVA magazine, ZOO, J'AI 2 AMOURS
and others partnersÖ
|
|
|
|
|
