Ouverture Bi-Off
« Le Café éthiopien »
Chapiteau « Le Café » Parc Expo — Saint-Etienne

 
Bi-off,
"The Ethiopian Coffee"
Undercover "Le Café" at the Exhibition Park — Saint-Etienne
 

"- & +, moins et plus"
Les collections design du fond National d'Art Contemporain 1980-2000
Ouverture Officelle

  
"- & +, Less and more"
Design collections from the National Contempory Art Fund 1980-2000
 

Journée d’ouverture
de toutes les expositions

Parc des Expositions

  
Opening day of
all exhibitions

Exhibition Park
 

Performance par la compagnie
Les Désaxés
Théatre, par l'association Trois Petits Points
Hôtel Colcombet —
rue du Lieutenant Morin, Saint-Etienne
  
Performance by the
Les Désaxés
Théâtre company , by the Trois Petits Points association
Colcombet Hotel —
Lieutenant Morin street, Saint-Etienne
 

Concert
« Tintin loco »
(latino stéphanois)
Bodeguita de la Salsa — 48, rue de la Mulatière,
Saint-Etienne

 
Concert
"Tintin loco"
(stéphanois latino)
Bodeguita de la Salsa — 48, la Mulatière street, Saint-Etienne