School of art
& design
   
2ème édition
Du 7 au 15 octobre 2000
La première Biennale Internationale Design de Saint-Etienne organisée en novembre 1998 a obtenu un important succès auprès du public et des médias internationaux (125 000 visiteurs). La prochaine édition qui se déroulera du 7 au 15 octobre 2000 présentera les créations design de 100 pays répartis sur les 5 continents.

First International Design Biennial Festival held in November 1998 was extremely well received by the public and international media (125,000 visitors). The next show, to take place from 7 to 15 October 2000, will exhibit designs from 100 countries across the five continents.

Ambiance générale
General atmosphere

Inauguration
Official opening

Exposition Prisunic
Musée d'Art Moderne
de Saint-Etienne


Prisunic exhibition.
St-Etienne's Museum
of modern Art

- 100 pays
- 30 000 m2 d'exposition
Une superficie de 30 000 m2 est réservée aux expositions sur divers lieux : Musée d'Art Moderne, Parc des expositions, Musée de la mine, Ecole des Beaux-Arts, site Hôtel de ville, Centre des Congrès, Espace le Corbusier Firminy. Cette manifestation proposera un panorama de la diversité du design, à l'aube du IIIème millénaire, dans les domaines de l'objet, de la mode et de l'innovation urbaine.
Colloques et séminaires, avec la participation de personnalités internationales, aborderont les enjeux économiques, sociaux et culturels du design.

L'ensemble des acteurs du design sera présent à cette occasion : créateurs indépendants, agences, éditeurs, entreprises, écoles, instituts et centres de design, revues...
Un catalogue (couleur, français-anglais) sera édité par la revue AZIMUTS.
L'administration générale de la Biennale a en charge la promotion des participants auprès des médias internationaux.

- 100 countries
- 30,000 m2 of exhibition space
We have an exhibition space of 30,000 m2, in various venues: the Museum of Modern Art, the Exhibition Park, the School of Fine Arts, and the Town Hall, the Congress Centre.
This event will stimulate an exchange on the diversity of design at the dawn of the 3rd millennium in the fields of objects, fashion and urban innovation.
Symposia and seminars, with contributions by international figures, will tackle the economic, social and cultural challenges of design.

All players from the world of design wil be present at this occasion: freelance designers, agencies, publishers, companies, schools, design institutes and centres, magazines, etc.
A catalogue (colour, French/English) will be published by AZIMUTS magazine. The Festival's management team will handle the promotion of participants to the international media.


Parade (Saint-Etienne)
Fashion parade


Musée des tramways de Saint-Etienne
Saint-Etienne'sMuseum of tram


 
School of art
& design