Autant que sur les innovations technologiques, les enjeux économiques se fondent désormais dans les apports variés du design (esthétique, ergonomie, symbolique, personnalisation, etc.). La civilisation d'économie de la production industrielle est en train de devenir la civilisation du design et de l'image. D'Amérique en Asie, en passant par l'Europe, l'ensemble des publications et des grandes expositions exhibent la dynamique d'une conquête industrielle internationale dont le design est simultanément le déclencheur et l'aboutissement.

La Biennale de Saint-Étienne souligne, elle aussi, ce phénomène de modernité. Elle a néanmoins le projet de ne pas se limiter au constat des enjeux économiques : il s'agit de s'interroger sur le quotidien des hommes.

The economic stakes now are rooted as much in technological innovation as they are in the various aspects of design (aesthetics, ergonomics, symbolism, personalisation, etc.).

The civilisation of the industrial production economy is turning into the civilisation of design and image. From America to Asia and throughout Europe, every publication and major exhibition is testimony to the dynamics of an international industrial conquest in which design is both the trigger and the outcome.

The Saint Etienne Biennial Festival also focuses on this phenomenon of modernity. But the intention is not to confine it to a review of the economic stakes ñ peopleís everyday lives will also be assessed.